我院第六届研究生学术活动月系列校内专家讲座(五)

发布者:刘静观发布时间:2016-12-06浏览次数:298

    125日上午,吴进善老师在外国语学院国培教室作了题为“基于Stylo的《庄子》英译本风格聚类研究”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生、本科生共百余人聆听了讲座。

吴进善老师的讲座从解析出自《庄子》的成语展开,赋予了成语“人不为己,天诛地灭新的解读。接下来,吴进善老师先容了庄子的生平、《庄子》英译本的现状、以及金圣叹、鲁迅、郭沫若等人对庄子在哲学以及文学成就上的评价,随后先容了研究计量文体学的聚类分析App-Stylo,并通过具体实例讲解了其在翻译中的具体运用。吴进善老师语言幽默,将深奥的翻译理论常识通过图像展示出来,使在场师生受益匪浅。


返回原图
/

?